春日与友人同集，分得开字

译文

宫门处草木茂盛，温和美好的气息回转，远远眺望日月，仿佛九重天门大开。边疆的臣子带着病体满怀忧愁地站立着，侠客放声高歌任由酒意催促。战火绵延十年惊扰了江南水乡，故乡的松树和楸树远在千里之外如同隔着蓬莱仙境。皇恩深重不敢说自己谋身笨拙，独自倚靠着宝剑志向还没有磨灭。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处可指代宫门。

茏葱

形容草木青翠茂盛。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡。

蓬莱

传说中的海上仙山，此处表示遥远难以到达之处。

青萍

古代宝剑名，这里指代自己的壮志和抱负。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘阊阖茏葱’的景象，运用了烘托的手法，以蓬勃的春景烘托出一种宏大的氛围。颔联‘边臣病骨兼愁立，侠客长歌任酒催’采用了对仗的手法，‘边臣’与‘侠客’、‘病骨’与‘长歌’、‘愁立’与‘酒催’两两相对，工整巧妙，生动地刻画了两类不同人物的形象和状态。在情感表达方面，既有边臣的忧愁，又有侠客的洒脱，复杂而多元。意境营造上，既有‘阊阖茏葱’的春日盛景，又有‘烽火十年’的战争惨象，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人身处复杂的时代背景下，尽管有诸多忧虑，但仍怀着皇恩难忘、壮志未酬的情怀。

速览

《春日与友人同集，分得开字》是明代诗人戚继光的作品，主题为春日诗、忧国忧民、壮志未酬、对仗。阊阖茏葱淑气回，遥瞻日月九天开。 边臣病骨兼愁立，侠客长歌任酒催。 烽火十年惊泽国，松楸千里隔蓬莱。 恩深不道谋身拙，…