夜止朝阳寺分韵 其一 赠徐使君，得时字

译文

太阳落山的时候雨刚刚停歇，空旷的树林里暑气消退得很缓慢。在这美好的地方相逢如同白玉相遇，两人并马朝着清平之时前行。兴致在远离世俗的文坛兴起，才能在御史台中显得非凡。但愿我们各自努力，成为一世中独一无二的知己。

注释

并辔（bìng pèi）

辔为驾驭牲口的缰绳，这里并辔表示两人骑马并行。

骚坛（sāo tán）

指诗坛，因为屈原作《离骚》，后世便以骚指代诗歌创作的领域。

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称，是古代监察机构。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日暮雨歇、空林暑气迟的景象，以景起兴，奠定了全诗的氛围。颔联运用了比喻的手法，将徐使君比作白璧，‘连城逢白璧’形象地表达出对徐使君的欣赏，‘并辔向清时’描绘出二人同行的状态，画面感强。颈联通过‘兴傍骚坛远，才看宪府奇’分别从文学和官场才能两个方面来称赞徐使君。情感表达上，既有对徐使君的欣赏与赞美之情，又有对彼此友谊的珍视，尾联‘愿言各努力，绝代一相知’表达出希望彼此共同努力、成为知己的愿望。在意境营造上，诗中既有日暮空林的自然之景，又有骚坛、宪府这样充满文化和政治气息的意境，二者融合自然。主题思想主要围绕对徐使君的欣赏以及对彼此友情的期待展开。

速览

《夜止朝阳寺分韵 其一 赠徐使君，得时字》是明代诗人戚继光的作品，主题为赠友诗、写景起兴、赞美人、抒情。日暮雨初歇，空林暑气迟。 连城逢白璧，并辔向清时。 兴傍骚坛远，才看宪府奇。 愿言各努力，绝代一相知。