夜止朝阳寺分韵 其二 赠方山人，得君字

译文

在南北奔波的征尘之中，艰难危险之时只有与您相伴。壮志雄心高悬如同白日，豪侠之气直逼青云。同榻而卧时一起倾听雨声，饮酒时在夜里谈论文章。十年相交的美好情谊，从古至今令人敬仰您的高洁德行。

注释

征尘（zhēng chén）

远行中身上沾染上的尘土，也指旅途中所经历的事。

侠气（xiá qì）

豪侠的气概。侠，指仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为。

薄（bó）

迫近，接近。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为敬仰、推崇。

清芬（qīng fēn）

比喻高洁的德行。

赏析

这首诗意境雄浑开阔又不失温情。从文学手法上看，首联‘南北征尘里，艰危独共君’直叙其事，点明背景，在南北奔波且艰危的处境下，突出与友人相伴的难得，简洁而有力地奠定了全诗的情感基调。颔联‘壮心悬白日，侠气薄青云’运用夸张的手法，将壮心与白日相连，侠气与青云相比，生动地表现出友人胸怀壮志、充满侠气的形象。颈联‘并榻时听雨，衔杯夜论文’则转为描写两人相处的温馨场景，通过听雨、论文这些平常之事，细腻地刻画出二人的深厚情谊。尾联‘十年交好意，今古挹清芬’总结全诗，十年的交情是对往昔的回顾，‘今古挹清芬’则将这份友情提升到一个更高的境界，使友人的高洁品行具有了超越时间的意义。情感表达上，既有对友人的惺惺相惜之情，又饱含对友人壮志侠气的钦佩，还有对二人友谊的珍视。主题思想围绕着对友人的赞誉和珍视友谊展开，在对友人形象的描绘和二人相处情景的叙述中，传达出对真挚友情的向往与歌颂。意境上，前两联营造出一种宏大、豪迈的氛围，后两联则营造出温馨、雅致的氛围，二者相互映衬。

速览

《夜止朝阳寺分韵 其二 赠方山人，得君字》是明代诗人戚继光的作品，主题为赠友诗、抒情、壮志、侠气。南北征尘里，艰危独共君。 壮心悬白日，侠气薄青云。 并榻时听雨，衔杯夜论文。 十年交好意，今古挹清芬。