元夕开府杨公自范阳过访，赋事以谢 其二 观梅花

译文

使者多年出使碣石之地，东来的祥瑞之气震动军中大旗。春的气息来到江南的梅花之上，千里之外的蓟州边防前烽火已经熄灭。满眼都是时局艰难令人共同叹息，梅花盛开之事又有谁来怜惜呢？早知道皇帝的恩泽先遍及京城地区，不知有多少新曲在夜晚奏响。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。古代纪功碑多立在其上。这里代指使者出使之地。

戎旃（róng zhān）

军旗，这里指代军队。

蓟戍（jì shù）

蓟州的边防驻军之处。蓟，地名，在今天津市蓟县一带。

时艰

时局的艰难，多用来指国家面临的困难状况。

破颜

指花开，这里指梅花盛开。

蚤知（zǎo zhī）

早知道。蚤，通‘早’。

畿甸（jī diàn）

京城地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明使节多年出使之地，‘佳气动戎旃’侧面烘托出一种积极的氛围。颔联‘一枝春到吴梅上，千里烽销蓟戍前’对仗工整，通过‘一枝春’和‘千里烽’的对比，一写江南梅花报春的美好，一写北方边防烽火熄灭的安宁，虚实相生，营造出一种南北祥和的意境。情感表达方面，颈联‘满目时艰堪共叹’直抒胸臆，表达出对艰难时局的忧虑叹息之情，‘破颜花事竟谁怜’又借梅花无人怜惜来暗示仁人志士在艰难时局中的境遇。主题思想上，既包含对时势的感慨，又有对皇帝恩泽只先及畿甸的委婉讽喻。整体意境上，既有对祥和景象的描写，又有对艰难时局的忧虑，两种情绪交织。

速览

《元夕开府杨公自范阳过访，赋事以谢 其二 观梅花》是明代诗人戚继光的作品，主题为忧时艰、叹时局、赏梅花、讽帝泽。使节几年开碣石，东来佳气动戎旃。 一枝春到吴梅上，千里烽销蓟戍前。 满目时艰堪共叹，破颜花事竟谁怜？ 蚤知帝泽先畿甸，…