元夕开府杨公自范阳过访，赋事以谢 其三 登阴山
凌虚小队散春风，长啸遥看大漠空。
隐约蓬莱沧海畔，氤氲宫殿紫云中。
睛沙鸣镝初回骑，石磴移尊已度钟。
万灶暮烟低汉戍，归来豪气挟长虹。
隐约蓬莱沧海畔，氤氲宫殿紫云中。
睛沙鸣镝初回骑，石磴移尊已度钟。
万灶暮烟低汉戍，归来豪气挟长虹。
译文
超越尘世的小队如同春风般散开，放声长啸远远望去大漠一片空阔。隐隐约约仿佛蓬莱仙山在沧海之畔，烟雾弥漫的宫殿处在紫色的云霞之中。晴日的沙地响着响箭开始回马，在石台阶上移杯饮酒已经过了时辰。众多的军灶升起暮烟低于汉朝的戍所，归来时豪迈的气概犹如挟裹着长虹。
注释
- 凌虚（líng xū）
- 升于空际，这里形容队伍的超凡脱俗之感。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟雾弥漫的样子。
- 鸣镝（míng dí）
- 响箭，射出时会发出响声，常用于军事方面。
- 石磴（shí dèng）
- 石台阶。
- 汉戍（hàn shù）
- 汉朝的戍所，这里可理解为泛指边疆的戍所。
赏析
从文学手法上看，首联‘凌虚小队散春风，长啸遥看大漠空’运用了动静结合的手法，‘凌虚小队’为动，‘大漠空’为静，动静相衬，写出了一种开阔的氛围。颔联‘隐约蓬莱沧海畔，氤氲宫殿紫云中’使用了联想和想象的手法，将眼前所见与蓬莱仙境联系起来，营造出一种奇幻而空灵的意境。颈联‘睛沙鸣镝初回骑，石磴移尊已度钟’通过描写具体的活动‘鸣镝回骑’‘移尊度钟’，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描绘塞外景色以及军中的活动，表达出豪迈之情。尾联‘万灶暮烟低汉戍，归来豪气挟长虹’直接点出‘豪气’，将这种豪迈之情推到高潮，诗人在送别友人的同时，也展现了对塞外风光的喜爱和自身的壮志豪情。主题思想围绕着送别友人杨公以及对塞外壮丽景色的感受和自身豪迈情怀的抒发。
速览
《元夕开府杨公自范阳过访，赋事以谢 其三 登阴山》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别、豪迈、塞外、写景。凌虚小队散春风，长啸遥看大漠空。 隐约蓬莱沧海畔，氤氲宫殿紫云中。 睛沙鸣镝初回骑，石磴移尊已度钟。 万灶暮烟低汉戍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品