元夕开府杨公自范阳过访，赋事以谢 其四 观新庙

译文

宫殿俯临榆关迎接着军旗，旌旗移向兰省视察初禖（古代求子之祭）。云间的山色随着屋脊一同升起，天外的河流和鼓角声相呼应。朝中的骐骥（骏马，喻贤才）是多么兴盛啊，守边的貔貅（猛兽，喻勇猛的军队）也是很雄壮的！他日在祁连山上饮酒，在清冷的秋天尽情畅饮三百杯。

注释

六纛（dào）

六面军中大旗。纛，古代军队里的大旗。

初禖（méi）

古代帝王于孟春之月在宗庙祭祀媒神以求后嗣。

槯甍（cuī méng）

屋椽和屋脊。

骐骥（qí jì）

骏马，常用来比喻贤才。

貔貅（pí xiū）

传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘殿俯榆关迎六纛，旌移兰省阅初禖’，对仗工整，‘俯’‘移’等动词生动地写出了动作的状态。颔联‘云间山色槯甍起，天外河流鼓角回’，通过描写云间的山色与天外的河流，视野开阔，营造出一种雄浑壮阔的意境，‘槯甍起’将静态的山色与动态的屋脊联系起来，动静结合。颈联以‘骐骥’喻贤才，‘貔貅’喻军队，形象地表达了朝中人才济济、边塞军队雄壮的情景。从情感表达上，诗人对朝中的兴盛与边塞的雄壮充满自豪之情，尾联‘他时呼酒祁连上，潦倒清秋三百杯’则表达出诗人的一种豪放洒脱，对未来在祁连山上饮酒的期待，充满了乐观的情绪。主题思想上，通过对新庙所见所感的描写，展现了国家的繁荣昌盛，既有对现实的歌颂，也有对未来的畅享。

速览

《元夕开府杨公自范阳过访，赋事以谢 其四 观新庙》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、颂盛、豪放、用典。殿俯榆关迎六纛，旌移兰省阅初禖。 云间山色槯甍起，天外河流鼓角回。 骐骥中朝殊盛矣，貔貅乘塞亦雄哉！ 他时呼酒祁连上，…