送王山人南还

译文

狂风呼啸万里吹送仙人乘坐的木筏，滦河的水光摇曳着如彩笔绘出的鲜花。意气风发深知已跨越那广袤的沙漠，艰难困苦又何须再去询问那悲凉的胡笳。突然看到自己的白发感觉天地变得短促，怎忍心听闻离别的骊歌道路还如此遥远。秋天的大雁向南飞去靠近江南之地，戍边的臣子忧愁到极点已经很久没有家的感觉了。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里用以形容王山人南还之旅如同仙人之行。

滦（luán）水

水名。

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声，古时军中常用的乐器，其声悲切。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里指代离别的歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围。首联通过描写天风万里和滦河波光，展现出一种宏大的空间感，仿佛一幅壮阔的画卷在眼前展开，‘光摇彩笔花’更是以奇特的想象将自然景色与文学艺术相联系。颔联‘慷慨已知凌大漠，艰虞何用问悲笳’运用对比手法，前句表现出一种豪迈的气概，后句则有一种对艰难困苦的超脱之感。颈联‘乍看白发乾坤短，忍听骊驹道路赊’则情感急转直下，由豪迈转为感伤，以白发之人面对漫长道路的无奈，传达出时光易逝和离别的愁绪。尾联‘秋雁图南江国近，边臣愁绝久无家’以秋雁南飞的景象，衬托出边臣的思乡之愁和有家难归的悲哀，深化了全诗的主题。整首诗情感起伏跌宕，从豪迈到悲愁，多种情感交织，主题围绕着送别边臣归乡，既表达对友人的不舍与牵挂，也反映出边臣戍边生活的不易与痛苦。

速览

《送王山人南还》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别诗、豪迈、悲愁、写景。天风万里过仙槎，滦水光摇彩笔花。 慷慨已知凌大漠，艰虞何用问悲笳。 乍看白发乾坤短，忍听骊驹道路赊！ 秋雁图南江国近，…