送叶山人归恒安 其二

译文

人世间虚度光阴容易使人头发变白，不要让旧日的约定辜负了沙鸥。早知道带着皮衣宝剑归隐山林更好，就不会在这尘世中作长途的远游。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。

蚤知（zǎo zhī）

蚤，通‘早’。早知道。

裘剑（qiú jiàn）

皮衣和宝剑，常是出行或归隐的一种象征。

归山

回到山中，指归隐山林。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮世蹉跎易白头’直述人世容易虚度光阴，采用直抒胸臆的手法，以‘易白头’这种形象的表达，点明时光易逝的感慨。‘毋令旧约负沙鸥’则巧妙地运用典故，沙鸥象征着自由闲适的生活，表达不要违背与这种闲适生活的约定。颔联‘蚤知裘剑归山好，不傍风尘作远游’运用了假设和对比的手法，假设早知道归隐山林好，就不会在尘世漂泊远游，将归山的闲适与风尘远游的疲惫进行对比。在情感表达方面，诗中流露出对时光虚度的悔恨，对未能早日归隐闲适生活的遗憾，还有对友人归恒安的羡慕。在意境营造上，通过描绘‘浮世’‘白头’‘归山’‘风尘远游’等景象，营造出一种世事沧桑、对宁静生活向往的意境。主题思想围绕着对人生选择的思考，表达了对闲适自在生活的向往。

速览

《送叶山人归恒安 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为叹时光、思归隐、用典故、直抒臆。浮世蹉跎易白头，毋令旧约负沙鸥。 蚤知裘剑归山好，不傍风尘作远游。