和徐使君秋日建昌闻警，得“戎”字

译文

军情紧急如鸟儿疾飞于辽河之上，军队转移到滦水以东。前面开路的都是大将，排列阵势的全是主帅。夜里从榆关出击的计谋实施后，早晨就能看到北方沙漠地带已被荡平。只是期望能常常献上敌首，不敢奢望得到天子赏赐的彤弓。

注释

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。

彤弓

朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

元戎

主将，统帅。

榆关

古地名，在今河南中牟县南。或说即山海关。这里应指边关要塞。

朔漠

北方沙漠地带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张又充满壮志的氛围。诗中描绘了军队的调动、行军作战的情景，从辽河到滦水，从榆关出击，让读者仿佛置身于战场。在写作手法上，采用了白描的手法，如‘飞羽辽河上，移军滦水东’，简洁而直接地写出了军队的动向。通过对军队阵容‘前驱皆大将，列阵尽元戎’的描写，显示出军队的强大阵容。情感表达上，诗人表达了对战争胜利的期望，‘但期常献馘，不敢望彤弓’，体现出一种务实、不图功名利禄只求胜利的情怀。主题思想围绕着战争展开，体现出对军事行动的关注以及对胜利的渴望。

速览

《和徐使君秋日建昌闻警，得“戎”字》是明代诗人戚继光的作品，主题为战争诗、白描、壮志、军情。飞羽辽河上，移军滦水东。 前驱皆大将，列阵尽元戎。 夜出榆关计，朝看朔漠空。 但期常献馘，不敢望彤弓。