仙舟洞送郭建初

译文

在仙舟洞举起酒杯送别郭建初心中悲伤，你这钓鳌之人就要去往大江之滨。看那白云与红叶无边无际，哪里的千座山峰才是七闽之地呢。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心、悲伤。

钓鳌（diào áo）

比喻有豪放的胸襟和远大的抱负。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

七闽（qī mǐn）

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。这里代指友人要去的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘把酒仙舟个怆神’直接点明送别地点为仙舟洞，‘怆神’一词奠定了全诗的悲伤基调，直抒胸臆。‘钓鳌君去大江滨’运用了‘钓鳌’这一意象，钓鳌常被用来形容有远大志向或豪迈气概之人，这里既暗示友人的不凡，又通过友人前往大江滨，展现出一种空间上的阔大感。颔联‘白云红叶看无际’描绘出一幅开阔而富有诗意的画面，白云与红叶的组合，色彩鲜明，意境开阔悠远，以景衬情，进一步强化了送别时的惆怅情绪。尾联‘何处千峰是七闽’以问句作结，通过对七闽千峰的寻觅，流露出对友人此去远方的担忧与不舍，同时也给读者留下了想象的空间。整首诗情感表达上以送别友人的不舍与担忧为主，夹杂着对友人的敬重与钦佩。在意境营造方面，通过白云红叶、千峰七闽等景象构建出一种开阔、悠远又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了送别友人的离情别绪。

速览

《仙舟洞送郭建初》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、情感惆怅。把酒仙舟个怆神，钓鳌君去大江滨。 白云红叶看无际，何处千峰是七闽。