送徐使君参知山东政事二首 其一

译文

监管六郡军事的使君旌旗崭新，原本就是能够深入民间考察民情的第一人。在患难中互相扶持以兰草作为配饰（表示品德高洁），一生卓然独立自身如玉般纯粹。曾经消除汉族官员在沙场上的怨言，更能击退胡人在沙漠外的侵扰。故乡怎能私自享有皇帝的恩泽呢，如今岁星已降临在山东（东秦）之地。

注释

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，是古代使者所持的信物，也用来指称使君的身份象征。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。东汉刺史到任，迎接他的车子照例要挂着赤帷裳。但冀州刺史贾琮到任时，登上车子就命人把帷裳褰起来，表示要广察民俗，这里用以称美徐使君的贤能和深入民间考察。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙漠。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，这里代指故乡。

岁星（suì xīng）

中国古代天文学中的木星，古人认为岁星运行到某个地方，那个地方就会有福运，此处指徐使君到山东任职是一种吉兆。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘监兵六郡’点明徐使君的身份和新的任职，‘元是褰帷第一人’则运用典故，以彰显徐使君的贤能与亲民形象。颔联以‘兰作佩’‘玉为身’的比喻，生动地写出了徐使君高洁的品德和独立的人格。颈联对仗工整，‘消汉士沙中语’和‘却胡儿碛外尘’，从内忧外患两个方面体现出徐使君的功绩，在情感表达上，表达出对徐使君的赞美和钦佩之情。在意境上，营造出一种宏大而又积极向上的氛围，从对使君个人品质的描绘到其在军事和治理方面的功绩。主题思想围绕着对徐使君参知山东政事的祝贺与期待，对他的品德、能力和即将在山东的作为充满信心。

速览

《送徐使君参知山东政事二首 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别、赞贤能、用典故、述功绩。监兵六郡节旄新，元是褰帷第一人。 患难相将兰作佩，生平独立玉为身。 曾消汉士沙中语，更却胡儿碛外尘。 桑梓何因私帝泽，…