送徐使君参知山东政事二首 其二

译文

百万雄兵都知晓您的奇才，您向东前往山东，那里的山岳景色豁然开朗。潞水上的一片孤帆看去好像要合拢又张开，丰城的神剑离去还会归来。离别的歌声忽然在山头明月下响起，饮酒难道就能忘却边塞的高台吗？您到了三齐之地应该知道思念我，北风吹着大雁直到蓬莱。

注释

储胥（chǔ xū）

这里指军队或营垒。

扶桑

传说中太阳升起的地方，常用来泛指东方。

潞水

古水名。

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指饮酒。

三齐

泛指今山东大部分地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘储胥百万识奇才’使用夸张手法，极言徐使君的才能出众，得到众多人的认可，‘东向扶桑岳色开’描绘出东行时开阔壮丽的景象，为送别增添了一种豪迈的氛围。颔联‘潞水片帆看复合，丰城神剑去还来’运用典故和象征，片帆的开合、神剑的去来象征着离别的不舍和重逢的期望。颈联‘离歌忽起山头月，酾酒能忘塞上台’情景交融，山头月的景象与离歌相映衬，营造出一种离别的愁绪，而提到塞上台则暗示出往昔的经历或者共同的回忆，饮酒也难以忘怀，更加深了这种情感。尾联‘君下三齐知忆我，朔风吹雁到蓬莱’以想象作结，想象友人到了目的地还会思念自己，北风吹雁的景象给人一种寂寥、旷远的感觉。整首诗表达了诗人对徐使君的敬重与不舍之情，既对友人的才能充满钦佩，又为友人的离去感到惆怅，同时也有对重逢的期待。诗中的意境开阔又不失细腻，既有东行壮丽景色的描写，又有离别愁绪下的细微情感。主题思想围绕送别友人展开，在送别中体现出两人之间的情谊。

速览

《送徐使君参知山东政事二首 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别诗、用典、情景交融、豪迈。储胥百万识奇才，东向扶桑岳色开。 潞水片帆看复合，丰城神剑去还来。 离歌忽起山头月，酾酒能忘塞上台？ 君下三齐知忆我，…