三屯新城工成志喜 其二
冰霜谁识抱关情，三辅河流一洗兵。
楼阁城悬新日月，桑麻色起旧屯营。
龙回地轴开戎幕，水合风门远戍城。
应是太平还有象，金汤万世奉神京。
楼阁城悬新日月，桑麻色起旧屯营。
龙回地轴开戎幕，水合风门远戍城。
应是太平还有象，金汤万世奉神京。
译文
有谁能理解守卫者在冰霜环境中的坚守之情呢？三辅地区的河流像是经过一场清洗兵甲般的安宁。楼阁如同高悬在城中的新日月，桑麻生长之处原来是旧日的屯营。地轴像是龙回旋转开启了军帐，水流交汇之处的风门远离戍守的城池。应该是太平盛世有着一定的景象，坚固的城池永世拱卫京城。
注释
- 抱关（bào guān）
- 指守关，亦借指守关的人。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也。’
- 三辅（sān fǔ）
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。
- 洗兵（xǐ bīng）
- 洗净兵器，收藏起来，指战争结束。
- 地轴（dì zhóu）
- 古代传说中大地的轴。此处用来形容一种宏大的气势。
- 戎幕（róng mù）
- 军府，幕府。
- 金汤（jīn tāng）
- 金城汤池的略语，指坚固的城防。
赏析
从文学手法上看，首联‘冰霜谁识抱关情’采用反问的手法，引发读者对守卫者情感的思考，‘三辅河流一洗兵’运用比喻，把河流的平静安宁比作洗兵后的状态，生动地写出了和平的景象。颔联‘楼阁城悬新日月，桑麻色起旧屯营’通过对比新旧景象，昔日的屯营如今变成了充满生机的桑麻之地，表现出此地的巨大变化。颈联‘龙回地轴开戎幕，水合风门远戍城’运用想象和夸张的手法，营造出宏大的意境。情感表达上，全诗充满了对三屯新城建成后的欣喜之情，同时也表达了对太平盛世的歌颂以及对京城拱卫坚固的欣慰之感。在意境营造方面，通过对新城的楼阁、桑麻等具体事物的描写，构建出一个既有着新兴气象又充满生机与和平的意境。主题思想上，主要是围绕三屯新城建成后的新貌，歌颂太平，强调其对京城的护卫意义。
速览
《三屯新城工成志喜 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为咏物、歌颂、喜悦、写城。冰霜谁识抱关情，三辅河流一洗兵。 楼阁城悬新日月，桑麻色起旧屯营。 龙回地轴开戎幕，水合风门远戍城。 应是太平还有象，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品