雾灵山

译文

往昔之人说法时暮云残败，多次悲歌时秋草已寒。时光流转四千年这里都是佛土，山河重重皆为天子的龙兴之地。向南瞻望天子之气离长安很近，向北俯瞰胡地沙漠附属国地域宽广。极乐之界让自己迷失了回去的路，却嫌尘世苦海束缚住了为官之人。

注释

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭送客时唱的歌。劳劳亭旧址在今南京市，是古代著名的送别之地，后泛指送别歌。

佛土（fó tǔ）

指佛所居住或应化的种种国土。

龙蟠（lóng pán）

如龙盘曲，常用来形容地势雄伟险要。也可喻豪杰之士隐伏待时。这里指山河壮丽，与帝王相关。

御气（yù qì）

天子之气。也指皇帝的气象。

属国（shǔ guó）

附属国。

殢（tì）

困扰、纠缠。

缨冠（yīng guān）

指为官。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔人说法暮云残，几度劳歌秋草寒’通过描写暮云残、秋草寒的景象，奠定了一种沧桑、寂寥的氛围，以景衬情。颔联‘日月四千俱佛土，山河百二尽龙蟠’运用夸张的手法，‘四千’‘百二’极言时间之久和山河之壮阔重要，且将佛土与龙蟠联系，有佛道与皇权交融之感。颈联‘南瞻御气长安近，北俯胡沙属国宽’通过南瞻、北俯的视角转换，对比了长安的皇家气象和北方胡地的景象，空间感十足。尾联‘乐界自迷归去路，却嫌苦海殢缨冠’以乐界与苦海相对，表达出一种对超凡境界的向往和对尘世束缚的厌弃。在情感表达上，诗中既有对历史沧桑的感怀，又有对佛土、皇权等宏大事物的敬畏，还透露出对超凡脱俗的精神境界的追求。在意境营造上，全诗既有残云、寒草的萧索意境，又有山河壮阔、御气蒸腾的宏大意境。主题思想方面，表达了对历史、宗教、皇权以及人生境界的复杂思考。

速览

《雾灵山》是明代诗人戚继光的作品，主题为怀古、写景、佛意、皇权。昔人说法暮云残，几度劳歌秋草寒。 日月四千俱佛土，山河百二尽龙蟠。 南瞻御气长安近，北俯胡沙属国宽。 乐界自迷归去路，…