赤灵符

译文

病弱的身躯瘦骨嶙峋还勉强支撑着，常常从马革裹尸的壮志中来探问自己的余生。而现在国家万里都没有战争烽火，不再需要赤灵符来辟邪驱兵了。

注释

嶙嶙（lín lín）

形容人消瘦或刚直有骨气。这里形容诗人病弱身体消瘦的样子。

马革（mǎ gé）

马皮。‘马革裹尸’是一个典故，出自《后汉书·马援传》，表示英勇牺牲在战场上。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

灵符（líng fú）

道教的符箓。这里的赤灵符传说是可以辟邪驱兵的符箓。

辟（bì）

驱除，避免。

五兵（wǔ bīng）

五种兵器，这里泛指兵器、战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘病骨嶙嶙强自撑’直接描绘出诗人病弱却强撑的状态，生动而具体，给人以直观的形象感。‘每从马革问余生’运用典故，‘马革裹尸’这一典故的运用表达出诗人曾经有征战沙场、为国捐躯的壮志豪情。情感表达上，前两句通过病体与壮志的对比，体现出诗人复杂的情绪，既有对自身状况的无奈，又有壮志未酬的不甘。而后两句‘而今万里无烽火，不用灵符辟五兵’，通过今昔对比，往昔有壮志是因为有战争烽火，如今没有烽火，不需要灵符辟邪，也暗示着如今的太平盛世，反映出诗人对国家安定和平的欣慰之情。在意境营造上，前两句略显萧索和悲壮，后两句则转向平和安宁。主题思想围绕着个人境遇与国家的局势展开，体现出个人命运与国家命运的关联。

速览

《赤灵符》是明代诗人戚继光的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、病体描写、用典。病骨嶙嶙强自撑，每从马革问余生。 而今万里无烽火，不用灵符辟五兵。