送别总镇刘公

译文

在漫长的岁月里，天地可鉴这孤高的忠诚，边关的旌旗令人羡慕它更加雄伟。易水的波光映照出像汉代典属国那样的人物，太行山的山色烘托起像右扶风那样的英雄。多少次一同探讨文章时同听雨声，半夜拔剑时剑上自吐虹霓般的光芒。文人们互相看待大多不轻视，早就该用如椽大笔来歌颂彤弓（指代武功）。

注释

九塞（jiǔ sài）

泛指古代的九个要塞，这里指边关

典属国（diǎn shǔ guó）

秦汉时官职名，这里指代像苏武那样的忠臣

右扶风（yòu fú fēng）

汉代官职名，这里指代有才能的人

椽笔（chuán bǐ）

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓，古时用来赏赐有功的诸侯，这里指代武功

赏析

从文学手法上看，首联‘百年天地识孤忠，九塞旌旗羡更雄’采用了夸张和对比的手法，‘百年’极言时间之长，‘孤忠’与‘九塞旌旗’形成对比，突出了刘公的忠诚以及在边塞的雄姿。颔联‘易水光分典属国，太行色起右扶风’运用典故，借典属国和右扶风的形象来映衬刘公，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘论文几度同听雨，把剑中宵自吐虹’情景交融，通过‘听雨’这一富有诗意的情境以及‘吐虹’这一夸张的景象，写出了与刘公之间的情谊以及刘公的不凡气概。尾联‘词客相看多不薄，早将椽笔赋彤弓’表达了对刘公的推崇，希望文人们能用大笔来歌颂他的功绩。在情感表达上，全诗充满了对刘公的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上，既有宏大的天地、九塞等景象，又有听雨、吐虹等细腻的情境，意境开阔又不失灵动。主题思想上，主要是对刘公的忠诚、雄姿和功绩的歌颂。

速览

《送别总镇刘公》是明代诗人戚继光的作品，主题为送别诗、赞英雄、用典故、抒敬佩。百年天地识孤忠，九塞旌旗羡更雄。 易水光分典属国，太行色起右扶风。 论文几度同听雨，把剑中宵自吐虹。 词客相看多不薄，…