四时馆

译文

通过校阅武艺来展现山川壮美之处，靠着佛寺讨论文章。层层的树阴由三棵树聚合而成，楼阁间架空的通道与一道清泉相通。天地之间寒暖不同，而曲水流觞的乐趣左右相同。醉了之后谁更意气风发，用白眼来看那天空中的青虹呢？

注释

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越壮美。出自《荀子·强国》‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

梵宫（fàn gōng）

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

层阴（céng yīn）

指密布的浓云或层层的树阴等。

复道（fù dào）

指楼阁间架空的通道。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

白眼（bái yǎn）

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。典故出自《世说新语·简傲》中阮籍能作‘青白眼’，对礼俗之士以白眼相对。

青虹（qīng hóng）

彩虹。也可象征一种高远、美好的意象。

赏析

在文学手法上，首联‘校武开形胜，论文傍梵宫’对仗工整，‘校武’对‘论文’，一动一静，‘开形胜’与‘傍梵宫’分别点明了活动的地点与背景，展现出不同的场景与活动。颔联‘层阴三树合，复道一泉通’描写细腻，通过树木的层阴和复道与清泉相通的画面，营造出一种清幽而又富有层次感的意境。颈联‘环宇寒暄异，流觞左右同’则是对比手法，将天地间寒暖的差异与流觞这种相同的乐趣进行对比，富有哲理。从情感表达来看，既有对所处环境的喜爱之情，如对馆舍周边优美景色的描绘中透露出来的欣赏；也有一种超脱于环境之外的意气之感，尾联‘醉来谁意气，白眼弄青虹’表现出一种醉后的豪放不羁和蔑视世俗的态度。主题思想上，这首诗描绘了四时馆周围的景色、活动，同时也表达了诗人的豪情与对生活意趣的追求。

速览

《四时馆》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、抒情、豪放、对仗。校武开形胜，论文傍梵宫。 层阴三树合，复道一泉通。 环宇寒暄异，流觞左右同。 醉来谁意气，白眼弄青虹？