读刘使君诗，遂为却寄 其一

译文

身为在关塞之间奔波忙碌之人，才被允许多次经过方亭。月光随着树木而转移，春天里花儿的颜色艳丽繁多。意气风发地观赏那轻裘肥马，帘笼围护着薜荔女萝。半辈子如同尘土中的幻梦，相对之时羞愧于自己的碌碌无为。

注释

劻勷（kuāng ráng）

急迫不安的样子，这里形容奔波忙碌

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常被用来指代隐士的居处

南柯

出自‘南柯一梦’的典故，比喻一场空欢喜或梦幻之事，这里表达人生如梦、碌碌无为的感慨

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联点明人物的身份是关塞间的忙碌之人，为全诗奠定基调。颔联‘月光随树转，花色媚春多’是精彩的景物描写，‘随’字将月光动态化，‘媚’字赋予花色以人的情感，生动地描绘出春夜的美好景色，对仗工整，画面感极强。颈联‘意气看裘马，帘笼护薜萝’，前句描绘出人物的意气风发之态，后句则通过帘笼和薜萝的描写营造出一种静谧的氛围，二者形成对比。在情感表达方面，诗人既有对所见景物的欣赏之情，又在尾联‘半生尘土梦，相对愧南柯’中流露出对自己半生碌碌无为的惭愧之感，主题思想上表达了对时光流逝、壮志未酬的感慨。在意境营造上，诗中既有春夜美景的清新意境，又有对人生如梦的空幻之感的烘托。

速览

《读刘使君诗，遂为却寄 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、感怀、怅惘、壮志未酬。关塞劻勷客，方亭许数过。 月光随树转，花色媚春多。 意气看裘马，帘笼护薜萝。 半生尘土梦，相对愧南柯。