读刘使君诗，遂为却寄 其二

译文

想起那胜过桃花源的地方，亭台在长长的城墙（雉堞）边展开。微弱的星光映照在几案和床榻上，古朴的曲调从丝弦和簧管乐器中流出。只要能得到像华胥国那样的安乐，就不去在意太守的官印（职权之事）。您家世代的功业还在，不必逊于那些诸侯。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面修筑的矮而短的墙，用于掩护守城士兵。

华胥（huá xū）

华胥是中国古代传说中的理想国。这里指代安乐的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘地忆桃源胜，亭开雉堞长’运用了对比和联想的手法，以桃源的胜景来衬托此地的美好，并且通过‘忆’字引出联想。颔联‘虚星侵几榻，古调出丝簧’视听结合，‘虚星’是视觉所见，‘古调’是听觉所闻，营造出一种静谧又富有诗意的氛围。情感表达方面，诗中流露出对刘使君生活的一种羡慕与欣赏之情，从‘但得华胥乐’等句可以看出。在意境营造上，通过描写地方的美好景色、星光、古调等元素，构建出一个闲适、安乐且富有文化氛围的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对刘使君生活状态的肯定以及对其家族功业的敬重。

速览

《读刘使君诗，遂为却寄 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为闲适、写景、羡慕、敬重。地忆桃源胜，亭开雉堞长。 虚星侵几榻，古调出丝簧。 但得华胥乐，无论太守章。 君家世业在，不必让诸王。