赠无终洞道士

译文

在山中逗留七日，世间已发生巨大变化，哪里想到再次成为道人那样经历世事变迁的人呢？这些年来神仙乘鹤飞行的事情不知有多少，纵然有那无终仙境又能把你怎么样呢！

注释

烂柯（làn kē）

出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，童子催他回去，他发现斧头柄已全烂了。回到家，同时代的人都已不在人世。后用‘烂柯’比喻离家年久或世事变迁。

鹤驭（hè yù）

指仙人驾鹤云游，这里代指神仙之事。

无终（wú zhōng）

指无终仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘七日山中已烂柯’运用典故，‘烂柯’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，以简短的字句传达出时光变幻的神奇之感。在情感表达方面，全诗透露出一种对世事无常的感慨之情，诗人以道人经历暗示自己对生活中不可捉摸变化的喟叹。在意境营造上，诗中通过提及山中、鹤驭、无终仙境等元素，构建出一种神秘、缥缈又略带无奈的意境。主题思想上则围绕着对时光易逝、世事难料的思考与感慨展开，借道士之境遇表达对人生的深层认知。

速览

《赠无终洞道士》是明代诗人戚继光的作品，主题为感世事、用典故、叹时光、写道士。七日山中已烂柯，岂期再为道人过？ 年来鹤驭经多少，纵有无终奈尔何！