宛在亭怀王中丞 其二

译文

不要在碧绿的水边唱起离别的歌曲，话语停止后到哪里去回忆知音呢？哪里能够把我的白发载走呢，古老的湖光或许能懂得我的苦心吧。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，古时告别时所唱。

碧浔（bì xún）

绿水边。‘浔’本指水边深处，这里描绘出一片碧绿的水域边的景象。

肴言（yáo yán）

停止说话。‘肴’通‘殀’，有停止的意思。

颠毛（diān máo）

头发。这里以‘颠毛’来象征岁月的痕迹，表达诗人对时光流逝的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且略带伤感的氛围。首句‘莫唱骊歌傍碧浔’，以‘莫唱骊歌’点明不想面对离别这一情绪，‘碧浔’这一美好的水边景象与离别的哀伤形成一种反差，更加烘托出愁绪。从写作手法来看，运用了设问，如‘肴言何处忆知音’，通过这种方式引起读者的思考，同时也强化了诗人对知音的思念与寻觅之情。在情感表达上，诗人思念知音，有着一种孤独感和对知音难觅的无奈，还有岁月流逝（‘颠毛’指代白发，暗示岁月）的沧桑之感。主题思想围绕着对知音的怀念、对时光的感慨以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《宛在亭怀王中丞 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为思知音、感孤独、伤离别、叹时光。莫唱骊歌傍碧浔，肴言何处忆知音？ 那能载去颠毛否，莫古湖光识苦心。