悼司马公

译文

吴地的简册为何会在这极远的边塞传扬，在支硎山试着展开那墨迹还新的篇章。如同逝去的流水在夜里再找不到同调之人，阳春白雪般的高才像春天消逝一样再难有与之伦比之人。正望着那高峻的山峰想象着无边的境界，忽然从衣袖间升起不凡的精神。悠闲自在地在树下的三个人，谁才是当年的太史公司马迁呢？

注释

绝塞（jué sài）

极远的边塞。‘绝’表示极、最，‘塞’指边塞。

支硎（zhī xíng）

山名。

嵌崟（qiàn yín）

形容山势险峻。‘嵌’和‘崟’都有高峻的意思。

汗漫（hàn màn）

广大、漫无边际，这里指一种宏大的境界。

襟袂（jīn mèi）

衣襟衣袖，这里指代人的身边。

优游（yōu yóu）

悠闲自在的样子。

太史（tài shǐ）

指司马迁曾任太史公，这里借指司马公。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吴简’‘支硎’等意象开篇，引出与司马公相关的事物，设置悬念。颔联运用比喻，将司马公比作流波中的同调难觅者、阳春白雪中少有的绝世之人，突出他的不凡与独特。在情感表达方面，整首诗表达了对司马公深深的悼念之情，对他绝世才华的敬仰以及对他逝去的惋惜。在意境营造上，诗中既有边塞的遥远、山川的高峻等宏大的意境，又有树底三人这样带有思索性的小意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对司马公的悼念、缅怀以及对其才华和精神的崇敬展开。

速览

《悼司马公》是明代诗人戚继光的作品，主题为悼亡、敬仰、宏大意境、用典。吴简何来传绝塞，支硎试展墨痕新。 流波夜逝无同调，白雪春消独少伦。 方矗嵌崟望汗漫，忽从襟袂起精神。 优游树底三人者，…