挹秀馆

译文

那孤松好似黑色的蛟龙盘伏着，山岳高低错落就在这馆舍旁边。欣喜地看到坚固的城防在汉水之上建立，还打算用畚锸等工具在滦阳谋求发展。群峰在北面簇拥着，朝廷却很遥远，一条河水向东流淌蕴含着帝王恩泽悠长。穷困潦倒之时却忘了自己如同寄居之人，十年来相对着滞留于这寒冷之地。

注释

挹秀馆

馆舍名，是诗歌中所描绘景象的发生地。

苍虬（cāng qiú）

青色的龙，常用来形容姿态矫健蜿蜒的事物，这里比喻孤松。

金汤

金属造的城，滚水形成的护城河，形容城池坚固，这里代指城防等设施。

畚锸（běn chā）

畚，盛土器；锸，起土器。泛指挖运泥土的用具。

滦阳

地名。

王庭

朝廷，帝王居住和处理政务的地方。

帝泽

帝王的恩泽。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人自己的失意状态。

身似寄

身体如同寄居在世间，表达一种漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将孤松比作苍虬，生动形象地描绘出孤松的姿态，给人以直观的视觉感受。颔联中‘金汤开汉上’与‘畚锸卜滦阳’形成一种空间上的对照，一南一北，拓展了诗歌的空间维度。颈联通过描写群峰与河水，进一步渲染出一种开阔又略带孤寂的氛围，‘北拥’‘东涵’等词的运用，让画面富有动态感。情感表达上，既有对所见到的景象的描绘中的一种欣然，又透露出在远离王庭、羁旅之中的落寞与潦倒。意境上，通过孤松、群峰、馆舍、河流等意象，营造出一种孤寂、旷远又带着一丝萧索的意境。主题思想方面，诗人在描绘景色的同时，也抒发了自己远离朝廷、仕途不顺、潦倒而又无奈的复杂情绪。

速览

《挹秀馆》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、羁旅、失意、孤寂。孤松宛似苍虬伏，岳色参差别馆傍。 喜见金汤开汉上，还将畚锸卜滦阳。 群峰北拥王庭远，一水东涵帝泽长。 潦倒却忘身似寄，…