马头山别陈狼牙 其一

译文

马头山巍峨耸立，万石错落，秋意正浓，这里的地势险峻，正等待人们去攀登。不要问当年抵御胡人的事情了，珍惜离别之情，实在可怜今日的心境。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。出自古乐府《双白鹄》‘摧藏马悲哀，四顾心悲恻。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！’中用‘嵯峨’描绘高山，表达一种悲壮的情绪。

登临

登山临水，泛指游览山水。如杜甫《登楼》‘花近高楼伤客心，万方多难此登临。’在这里指登上马头山。

防胡

防御胡人，胡是古代对北方和西方各族的泛称。在古代诗歌中常常涉及到防胡的军事、历史话题。

赏析

从文学手法上看，首句‘万石嵯峨秋色深’运用了描写的手法，描绘出马头山万石高耸、秋色浓重的景象，为全诗奠定了一种雄浑且略带萧瑟的氛围。‘嵯峨’一词生动地刻画了山势的险峻，增强了画面感。‘居然天险待登临’进一步强调了山的险峻，‘待登临’则赋予了山一种等待人去探索征服的意味。情感表达方面，前两句写景，后两句抒情，‘防胡莫问当年事，惜别堪怜此日心’，诗人从对历史往事的释怀转到对当下惜别之情的抒发，使情感的转换自然流畅。在意境营造上，通过对马头山秋景和险峻地势的描写，营造出一种壮阔又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，既有对眼前山水的感怀，又包含着对友人离别的不舍。

速览

《马头山别陈狼牙 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为写景、惜别、感怀、秋意。万石嵯峨秋色深，居然天险待登临。 防胡莫问当年事，惜别堪怜此日心。