己卯除夕督兵次建昌，候援辽左

译文

请人清扫先人的墓地还不知是谁，壮年时穿着战袍擂鼓征战如今两鬓已斑白如秋霜。仕途不顺大多是因为疾病，岁月消逝心中总是充满忧愁。心中为了报恩终究坚定如石，骨骼因酬谢壮志想要死后也不留下坟丘。将士们如果相信我这个狂夫的话，圣明的君主如今还肯封赐诸侯吗？

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

齮龁（yǐ hé）

侧齿咬噬，引申为毁伤、倾轧，这里表示仕途不顺受到的阻碍。

化石

这里用‘望夫石’的典故，表达意志坚定。传说有妇人望夫而化为石头。

材官

武卒或供差遣的低级武职。

建侯

封立诸侯，这里指得到君主的封赐、重用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲愁的氛围。从写作手法来看，首联通过今昔对比，‘壮年袍鼓’与‘鬓成秋’，将昔日的壮年征战与如今的衰老形成鲜明对照，突出时光的流逝与经历的坎坷。颔联叙述自身的境遇，‘行藏齮龁多因病’，阐述仕途不顺与疾病的关联，‘岁月消磨总是愁’直接表达岁月带来的愁绪，直抒胸臆。颈联运用比喻的手法，‘心为报恩终化石’，将报恩之心比作坚定的石头，形象地表达出自己坚定的信念；‘骨因酬志欲无丘’，以独特的表达说明自己为酬壮志连身后之事都不顾。尾联以问句作结，含蓄地表达出自己对圣主能否重视贤才的怀疑，有一种壮志未酬的感慨和对自身境遇的无奈。情感上，全诗充满了对岁月流逝、仕途不顺的惆怅，同时又有报恩酬志的坚定决心。主题思想上反映出诗人在经历种种遭遇后的复杂心境，既有壮志难酬的悲哀，又有坚守信念的执着。

速览

《己卯除夕督兵次建昌，候援辽左》是明代诗人戚继光的作品，主题为沧桑感、今昔对比、壮志难酬、直抒胸臆。倩扫松楸却是畴，壮年袍鼓鬓成秋。 行藏齮龁多因病，岁月消磨总是愁。 心为报恩终化石，骨因酬志欲无丘。 材官若信狂夫语，…