潮河纪游

译文

山海关每日都在招抚周边各族，京畿之地的坚固城防如同有闸板防护一般。治理事务的大夫施展深远的谋略，潇洒的使者急切地筹备运输之事。云彩散开，绿色的水草间有金色鲤鱼被捕捞；风吹散青烟，紫色的榆树枝叶摇曳。自然是因为圣明之人在位统治中国，海外各国千秋万代都歌颂像唐尧虞舜一样的盛世。

注释

款（kuǎn）

招待、款待，这里有招抚的意思。

单于（chán yú）

古代匈奴君主的称号，这里指代周边各族。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后指京畿地区。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的略语，形容城池坚固。

纲纪（gāng jì）

治理，管理。

纡（yū）

弯曲，引申为深远。

幄（wò）

帐幕，这里指谋略。

储输（chǔ shū）

储备运输。

碧藻（bì zǎo）

绿色的水草。

梯航（tī háng）

梯与船，登山航海，指长途跋涉，这里表示海外各国。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘款五单于’和‘金汤版闸都’增强了诗歌的历史文化底蕴，使诗句显得厚重。颔联对仗工整，‘纲纪大夫’对‘风流使者’，‘纡幄算’对‘急储输’，展现出一种整齐的美感，通过对两类人物的描写，侧面烘托出当时的政治管理与事务筹备情况。颈联则转换为写景，‘云开碧藻渔金鲤，风散青烟破紫榆’描绘出一幅动静结合的画面，云开见渔获，风散现榆枝，色彩丰富，有碧、金、青、紫等，视觉感强，为诗歌增添了灵动性和美感。尾联直抒胸臆，表达出因为有圣君在位，所以国家受四方敬仰的主题思想。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对国家治理有方、政治清明、海晏河清的自豪与歌颂之情，也流露出对圣君的崇敬之意。在意境营造上，既有宏大的政治背景的展现，又有清新的自然景色描写，两者相互交融，营造出一种盛世繁荣且富有生机的意境。

速览

《潮河纪游》是明代诗人戚继光的作品，主题为歌颂、政治、写景、盛世。关门日款五单于，三辅金汤版闸都。 纲纪大夫纡幄算，风流使者急储输。 云开碧藻渔金鲤，风散青烟破紫榆。 自是圣人在中国，…