庚辰除夕 其一
南北征途莫问年，但教意气每翩翩。
人情到老方知味，世态无端尚有天。
蕉梦甫残仍泽国，粱炊未熟已桑田。
边书不至昏钟起，独抱丹忱付篆烟。
人情到老方知味，世态无端尚有天。
蕉梦甫残仍泽国，粱炊未熟已桑田。
边书不至昏钟起，独抱丹忱付篆烟。
译文
在南北奔波的征途中就别问岁月几何了，只要能让意气总是风度翩翩就好。人到老年才懂得人情的滋味，世间百态变幻无端但还有天理存在。蕉叶上的幻梦刚刚残破可仍然身处水乡泽国，黄粱饭还没煮熟就已经沧海桑田。边疆的书信没有到来而黄昏的钟声响起，独自怀着赤诚之心付与那盘香的烟雾。
注释
- 甫（fǔ）
- 刚刚，才
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡
- 粱炊（liáng chuī）
- 煮饭，这里化用黄粱一梦的典故
- 丹忱（dān chén）
- 赤诚的心
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且略带无奈的氛围。诗人通过描绘南北征途、泽国、桑田等景象，勾勒出世事无常、人生漂泊的画面。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，像‘蕉梦甫残仍泽国，粱炊未熟已桑田’，‘蕉梦’是用典，虚写人生如梦，而‘泽国’是实写所处环境；‘粱炊未熟’是化用黄粱一梦的典故，虚指世事变幻迅速，‘桑田’则是实写世事的巨大变迁。在情感表达方面，诗中既有对人生漂泊、岁月流逝的感慨，又有对世态炎凉的喟叹，还有在边书不至时的孤独与对赤诚之心无处安放的无奈。主题思想围绕着人生的境遇、世态人情以及诗人内心的坚守展开。
速览
《庚辰除夕 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为感时世、叹人生、写孤寂、用典故。南北征途莫问年，但教意气每翩翩。 人情到老方知味，世态无端尚有天。 蕉梦甫残仍泽国，粱炊未熟已桑田。 边书不至昏钟起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品