奉挽晓峰张丈 其二

译文

长干里到处都是年轻人的身影，我已年老却深深怀念像白马少年那样的友人。梦中蓬莱仙山遥远只能听到鹤的鸣声，与友人分别如同沧海相隔失去了鸥鸟般的盟友情谊。谁能想到身着楚服却仍被上天嫉妒，自己撰写玄经的日子也已经完成。一代的杰出人物眼看就要消逝殆尽，还没到秋天的原野就已经难以抑制自己的感情。

注释

长干（gān）

本是古代金陵里巷名，在诗中泛指热闹之处。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被用来表示仙境或遥远之地。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退。这里表示与友人的情谊。出自宋·方岳《送史子贯归觐且迎妇也》‘久住西湖梦亦佳，鹭朋鸥侣自烟沙。’

楚服（chǔ fú）

原指楚国的服装，这里可能有特殊的文化指代或用典，可能表示一种高洁或者特立独行的姿态。

玄经（xuán jīng）

指汉扬雄的《太玄经》，这里表示自己的著述或才华，显示出一种对自身文化创作的重视。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘长干尽是少年行’描绘出充满活力的少年景象，而‘老大重怀白马生’则将年老的自己与少年相对比，突出对往昔友人的怀念。颔联‘梦杳蓬莱闻鹤语，别深沧海失鸥盟’营造出一种空灵、幽远且略带哀伤的意境，蓬莱是传说中的仙山，梦到蓬莱且听到鹤语，这种超现实的描写增加了神秘色彩，‘沧海失鸥盟’则用典表达与友人分别后的孤独寂寥。颈联‘谁知楚服天犹妒，自拟玄经日已成’运用典故，‘楚服’和‘玄经’都有特定的文化内涵，表达出一种对命运不公的愤懑和自身才华的自信。情感表达上，全诗弥漫着对友人的深切怀念以及对时光流逝、杰出人物渐逝的伤感与无奈。主题思想围绕着对友人的怀念、对命运的感慨以及对时光和人才的叹惜展开。意境上整体呈现出一种幽远、哀伤、寂寥的氛围。

速览

《奉挽晓峰张丈 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为怀人、伤逝、用典、幽远。长干尽是少年行，老大重怀白马生。 梦杳蓬莱闻鹤语，别深沧海失鸥盟。 谁知楚服天犹妒，自拟玄经日已成。 一代风流看欲尽，…