夏日游唐氏山庄

译文

青山从北方沙漠绵延而来，绿树夹杂在西边的高地之上。带着残留的醉意驱散炎热的暑气，新的城郭依傍着傍晚的波涛。躺卧时正好有浓密的松影遮蔽，兴起时对着乡野之人尽显豪放。难道还要为岔路而悲伤，因头发花白稀疏而感怀吗？

注释

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带。朔，北方；漠，沙漠。

西皋（xī gāo）

西边的高地。皋，水边的高地或泛指高地。

炎色（yán sè）

炎热的颜色，这里指代炎热的暑气。

二毛（èr máo）

头发斑白，常用以指老年人。典故出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

赏析

从文学手法上看，首联‘青山来朔漠，绿树杂西皋’运用了视觉描写，通过描写青山、绿树勾勒出山庄的地理风貌，一个‘来’字和‘杂’字使画面富有动态感。颔联‘残醉驱炎色，新城倚暮涛’对仗工整，‘残醉’与‘新城’，‘驱’与‘倚’，‘炎色’与‘暮涛’相对，在写景的同时也融入了诗人的主观状态。颈联‘卧便松影密，兴对野人豪’中一‘卧’一‘兴’形成动静对比，生动地表现出诗人在山庄中的惬意状态。从情感表达方面，全诗传达出一种豁达闲适之情，在山庄之中，诗人享受着自然景色，与乡人相处豪迈洒脱，对人生歧路、岁月流逝表现出一种超脱的态度。在意境营造上，通过描绘青山、绿树、松影、暮涛等自然景物，构建出一幅夏日山庄的闲适画卷。主题思想围绕着诗人在唐氏山庄的游历感受展开，表达了对这种惬意的田园生活的喜爱以及对人生境遇的旷达态度。

速览

《夏日游唐氏山庄》是明代诗人戚继光的作品，主题为夏日游、田园诗、豁达情、写景诗。青山来朔漠，绿树杂西皋。 残醉驱炎色，新城倚暮涛。 卧便松影密，兴对野人豪。 宁复悲歧路，萧疏感二毛？