登杨木顶边楼 其二

译文

岁月匆匆令人感叹手脚上的老茧越来越厚，今天和你再次登上这高楼。曾经知道往事只留下了斑白的两鬓，不要诉说新的忧愁只要有赤诚之心就好！已经觉得自己高耸的身躯距离天空很近，完全忘记了立足之地是如此的险峻。大自然的鬼斧神工还想要增添奇绝之处，彩虹双双飞起环抱着碧绿的山峰。

注释

胼胝（pián zhī）

手掌或脚掌上因长期摩擦而生成的硬皮。这里形容岁月使人身体劳累，沧桑变化。

竦身（sǒng shēn）

耸身，纵身向上跳。这里表示一种向上的姿态，形容在楼上仿佛接近天空的感觉。

侧足（cè zú）

形容因畏惧而不敢正立。这里说忘记了立足之处的险峻。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。这里用来形容地势的险峻。

䗖蝀（dì dōng）

虹的别名。这里描绘出彩虹双飞环抱青山的奇景。

碧岑（bì cén）

青山。

赏析

从文学手法上看，首联中‘岁月堪嗟胼胝深’直接点明岁月的沧桑之感，‘胼胝深’以身体的变化体现岁月痕迹，是一种具体而生动的描写手法。颔联‘曾知往事惟衰鬓，莫话新愁但赤心’对仗工整，将往事与新愁、衰鬓与赤心相对比，往昔只留下衰老的痕迹，而新愁不愿提及只留赤心，表达出一种豁达又复杂的情感。颈联‘已觉竦身天尺五，都忘侧足地千寻’通过夸张的手法，形容自己站得高，仿佛与天接近，同时忘记脚下地势的险峻，写出一种超拔的心境。尾联‘神工更欲增奇绝，䗖蝀双飞抱碧岑’以景语作结，彩虹环抱青山的奇景，给全诗增添了一抹亮色，与前文的情感相呼应，表现出对自然神奇和人生的感叹。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对自身赤心的坚守，还有登高时超脱尘世的心境。在意境营造上，通过描绘登高所见之景，从自身的渺小与天空的接近，到彩虹与青山的美景，构建出一种既苍茫又神奇的意境。主题思想围绕着岁月、自身心境、登高所见展开，表现出一种历经沧桑后的豁达与对自然神奇的赞美。

速览

《登杨木顶边楼 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为感岁月、登高诗、抒情、豁达情。岁月堪嗟胼胝深，与君此日重登临。 曾知往事惟衰鬓，莫话新愁但赤心！ 已觉竦身天尺五，都忘侧足地千寻。 神工更欲增奇绝，…