赴粤途中述 其一

译文

四十年来在辛苦奔波之中，再次骑着马经过穆陵关。如今南北有很多优秀的将领，什么时候天子才会让我被赦还呢？

注释

汗血

原指骏马名，此处形容奔波劳碌、艰辛付出。汗血马是一种宝马，传说奔跑时流出的汗如血一样，常用来比喻辛劳。

赐环

古时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。典故出自《荀子·大略》：‘绝人以玦，反绝以环。’

赏析

从文学手法上看，首句‘四十年来汗血间’，采用数字‘四十’，直述时间跨度之长，‘汗血间’则形象地表达出诗人这四十年来的艰辛劳碌，是一种高度的概括描写。‘征鞍重度穆陵关’中，‘征鞍’点明行旅状态，‘重度’强调了再次经过此地，有岁月沧桑之感。从情感表达来讲，此诗蕴含着诗人复杂的情绪。一方面有对自己多年辛苦奔波的感慨，另一方面通过‘何日天王为赐环’一句，表达出渴望被天子赦还的急切心理，这种对赦还的期盼背后，或许隐藏着诗人对仕途坎坷的无奈以及对安定生活的向往。在意境营造上，诗中‘穆陵关’这一地点的提及，给人一种旅途萧瑟、历史沧桑之感，再结合诗人自身的境遇，使得整首诗笼罩在一种淡淡的惆怅氛围之中。主题思想上主要反映了诗人在赴粤途中对自身命运的思考与对赦还的期待。

速览

《赴粤途中述 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为感怀、仕途、羁旅、惆怅。四十年来汗血间，征鞍重度穆陵关。 如今南北多良将，何日天王为赐环？