赴粤途中述 其二

译文

再次渡过长江，旅途之梦萦绕心头，子夜的歌声追随着秋天行船的船舷。人间的苦难如同大海波涛还在汹涌，天上的春风只是自己偏向一处。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘再渡长江旅梦牵’直叙其事，‘旅梦牵’写出旅途中的思绪被梦所牵绕，奠定了一种惆怅的基调。‘歌声子夜逐秋舷’运用了视听结合的手法，‘歌声’为听觉，‘秋舷’为视觉，展现出旅途中的一种声色景象，同时‘秋’字也烘托出一种萧索的氛围。情感表达上，诗人通过‘人间苦海波犹沸’表达出对人间苦难的深切同情与悲悯，看到人间如大海般波涛汹涌的苦难而内心忧愁。在意境营造上，长江、旅梦、子夜歌声、秋舷等意象共同构建出一种旅途孤寂且带着忧愁的意境。主题思想围绕着对人间苦难的关注，感叹世间的不公，天上春风的偏向与人间苦海形成鲜明对比。

速览

《赴粤途中述 其二》是明代诗人戚继光的作品，主题为旅愁、同情、萧索、写实。再渡长江旅梦牵，歌声子夜逐秋舷。 人间苦海波犹沸，天上春风祗自偏。