结夏山中寄都塞上诸知己 其一

译文

六月的园林自然透着清凉之意，众多花朵纷纷开放又凋谢，留住一时的芬芳。不要招引那远在九霄云外的仙子，暂且依傍着佳人尽情狂舞。鸥鹭在沙头原本就有伴侣，鹓鸾在天上自然成行。如果有官员问起山中的情况，每天都有清风相伴于薜荔编织的床边。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。常攀援于墙壁、岩石等。在古诗文中常被用来描绘清幽的环境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写六月园林的凉意和花朵的开落，直接勾勒出山中夏日的景象，以景起兴。颔联运用了想象和对比，将仙子的遥远与佳人的近在咫尺相对比，富有浪漫色彩。颈联则以鸥鹭和鹓鸾的伴侣成群来暗示自己在山中也有自在的陪伴，托物言志。尾联通过假设宰官的询问，以‘日日清风薜荔床’的回答，生动地描绘出山中惬意闲适的生活状态。在情感表达方面，表达了诗人对山中自在生活的喜爱与满足，远离尘世喧嚣的洒脱。在意境营造上，诗中既有清凉的园林、盛开的花朵等自然之景，又有仙子、佳人等奇幻的想象元素，还有鸥鹭、鹓鸾等富有诗意的动物形象，营造出一种清幽、自在又略带浪漫的意境。主题思想上，体现了诗人对山中隐居生活的享受，对官场等世俗事务的疏离。

速览

《结夏山中寄都塞上诸知己 其一》是明代诗人戚继光的作品，主题为写夏景、山居、闲适、托物言志。六月园林意自凉，纷纷开落住时芳。 莫招仙子层霄远，且傍佳人舞袖狂。 鸥鹭沙头原有侣，鹓鸾天上自成行。 宰官若问山中况，…