东海奇松歌

译文

在蓬莱海边，有奇特的松树，它有着青黑色的鳞片和马鬃般的枝叶，身姿像虬龙一样。风雨之中常常不停地吟啸，炎热的天气里也透着凄切，没有寒冬之感。问这是什么时候谁种下的呢，它的精神命脉竟如此（强大）。它当初不逃避山林，原本也不追逐市井（繁华）。长久地顺应冷淡的缘分，安静地听任盈亏的天理。寿命已经超过千岁，在恍然之间却像一瞬。松树能听闻，人间尘嚣纷纭杂乱它都能听到。松树能看见，转眼间的荣枯兴衰也让人叹息。松树如果有情感，能够忘却名利。人不是松树，松树不是人，自古以来谁能有千年的寿命呢？龙争虎斗的事，转眼间就成为过去。松树啊，人啊，能拿你们怎么办呢，挥笔暂且写下这篇奇松歌。

注释

苍鳞（cāng lín）

形容松树的树皮像青黑色的鳞片。

黛鬣（dài liè）

黛，青黑色；鬣，马颈上的长毛，这里形容松树的枝叶像马鬃一样。

虬龙（qiú lóng）

古代传说中有角的小龙，这里形容松树的姿态像虬龙般蜿蜒矫健。

羌如彼（qiāng rú bǐ）

羌，句首语气词；如彼，像那样，此处表示松树的精神命脉强大。

盈虚（yíng xū）

指月亮的圆缺，这里表示事物的兴衰变化规律。

荣瘁（róng cuì）

荣，繁荣；瘁，憔悴，这里表示兴衰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，赋予松树听闻、看见、有心情等人类的感官与情感，如‘松有闻，尘嚣两耳具纷纭。松有见，转眼荣瘁亦堪叹。松若有心情，能忘利与名。’生动形象地塑造出松树超脱尘世的形象。在情感表达方面，诗人通过对奇松的描写，表达出对松树那种不慕名利、顺应自然、淡泊宁静的品质的赞美，同时也流露出对人生短暂、世事无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘出蓬莱畔奇松苍鳞黛鬣、风雨吟啸的景象，给人一种神秘、清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上，借奇松的品质表达了对一种理想人格的向往，以及对现实中名利纷争的厌弃。

速览

《东海奇松歌》是明代诗人戚继光的作品，主题为咏物诗、托物言志、淡泊、超尘。蓬莱畔，奇尔松，苍鳞黛鬣身虬龙。 风雨时时吟不歇，炎天凄切寒无冬。 问之何代谁植此，精神命脉羌如彼。 初不避山林，原不…