赠王武卿

译文

知道您视荣华富贵如敝屣，远离那如浮云般的功名利禄，在天涯四处漂泊寄托此生。在万里江湖之上随着旅途而停泊，十年的风花雪月都付与吟诗之情。您满腹经纶一心只担忧正道，无心于进献忠言谋取名声。流水潺潺桃花盛开但春天已经快要过去，什么时候来与我相伴，共守那与白鸥结盟的隐逸生活呢？

注释

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，就像脱掉鞋子一样轻易。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托的样子。

丝纶（sī lún）

原指帝王的诏书，这里代指学识、才华。

献纳（xiàn nà）

进献忠言以供采纳。

白鸥盟（bái ōu méng）

与白鸥结盟，表示归隐江湖，过一种与世无争的生活，是一种典故的运用。

赏析

从文学手法上看，首联‘脱屣远浮云’运用了比喻的手法，将功名利禄比作浮云，形象地表现出友人王武卿对名利的轻视。‘万里江湖’‘十年风月’这样的表述在颔联中运用了对仗的手法，增强了诗句的节奏感与表现力，同时也勾勒出友人漂泊不定、寄情于自然的生活状态。情感表达方面，全诗充满了对友人的理解、钦佩与深切的思念之情。诗人理解友人远避名利的选择，钦佩其有学识且忧道不谋名的品质。诗中的‘几时来伴白鸥盟’则表达出对友人的思念，渴望友人能来相伴。在意境营造上，诗中描绘了‘万里江湖’‘流水桃花’等景象，营造出一种旷远、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的赞美与思念展开，赞美友人的高尚品格，表达思念友人的真挚情感。

速览

《赠王武卿》是明代诗人李震的作品，主题为赞友人、思友人、远名利、漂泊感。知君脱屣远浮云，牢落天涯寄此生。 万里江湖随旅泊，十年风月付吟情。 丝纶有学惟忧道，献纳无心不用名。 流水桃花春已晚，…