塞下曲五首 二

译文

数以千计的猎马奔驰，大雁仅有几双。燕然山下立着青绿色的军帐。军中传声宣告漠北的单于已被击败，夜里火把照亮旌旗，接受敌军投降。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一种，大雁。[yàn]

燕然山

古山名，在今蒙古国境内。

碧油幢

青绿色的油布车帷，常为高级将领所用，这里指代军队的营帐。

单于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。[chán yú]

受降

接受敌方投降。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘猎马千行’与‘雁几双’的数量对比，形成强烈的视觉反差，一者众多，一者稀少，既描绘出宏大的行军场面，又在动静对比中凸显出边塞之地的空旷寂寥。‘燕然山下碧油幢’点明地点，‘碧油幢’这一意象给画面增添了浓郁的军事色彩，使读者能直观感受到战争的氛围。后两句‘传声漠北单于破，火照旌旗夜受降’叙事节奏明快，生动地展现出战争胜利后的场景。从情感表达来说，诗中洋溢着胜利的喜悦之情，通过描写军队的胜利来表达对保家卫国的将士们的赞美。在意境营造上，前两句勾勒出的边塞风光结合后两句的胜利场景，构建出一种既辽阔又充满豪情的意境。主题思想方面，此诗主要描绘了边塞战争的胜利，反映出唐朝军队的英勇善战，以及当时边疆军事上的强大。

速览

《塞下曲五首 二》是唐代诗人张仲素的作品，主题为边塞诗、胜利喜悦、宏大场面、叙事。猎马千行鴈几双，燕然山下碧油幢。 传声漠北单于破，火照旌旗夜受降。