塞下曲五首 四

译文

陇地的河水缓缓流淌，陇地的树木已染上秋意，出征的人来到此地不禁泪流满面。故乡远在万里之外没有办法回去相见，到西边河源之地戍守什么时候才能结束啊。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

征人

远行的人，这里指出征的士兵。

乡关

故乡。

戍

防守，这里指戍边。shù

河源

河流的源头，这里指西边遥远的戍边之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗中的陇水、秋树等景象是典型的秋日边地之景，陇水潺潺更显静谧中带着哀愁，秋树则暗示着时光的流逝与生命的寂寥，这些景象组合在一起，将征人的思乡之情烘托得更加浓烈。从写作手法来看，首句通过描写陇水和陇树点明地点与季节，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。征人看到眼前的景色，触景生情，从而引出后句的情感抒发。在情感表达方面，诗直白地表达了征人的思乡之情，‘泪双流’生动地描绘出征人思乡的悲苦，‘乡关万里无因见’则直接诉说了有家难归的无奈，‘西戍河源早晚休’则强烈地表达了对戍边生活的厌倦以及对归乡的渴望。主题思想围绕着征人的思乡和对戍边的厌倦展开，反映了战争给普通士兵带来的痛苦与对正常生活的向往。

速览

《塞下曲五首 四》是唐代诗人张仲素的作品，主题为思乡情、戍边苦、秋景悲、触景情。陇水潺湲陇树秋，征人到此泪双流。 乡关万里无因见，西戍河源早晚休。