塞下曲五首 五

译文

阴暗的沙漠茫茫无边，边塞的野草茂盛肥美，桔槔烽火台上暮云在飘荡。在交河之北仰望，天空连着大海，苏武曾经持着大汉的符节归来。

注释

碛

沙漠（qì）

桔槔

一种井上汲水的工具，这里指边境的烽火台构造，桔（jié）槔（gāo）

交河

在今新疆吐鲁番西北，是古时的一个地名。

汉节

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的，代表国家出使他国的凭证。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅边塞的苍茫景象。‘阴碛茫茫塞草肥’，‘阴碛’点明环境的昏暗、阴沉，‘茫茫’极言沙漠的广阔无垠，‘塞草肥’则通过草的肥美写出边塞独特的风光，展现出一种广袤、荒凉而又充满生机的氛围。‘桔槔烽上暮云飞’，‘桔槔烽’这一特殊的意象，将边塞的战争防御设施与暮云结合，烽火台上暮云飘飞，增添了一种孤寂、萧索之感。写作手法上，前两句是实写边塞景色，后两句则是虚写，由眼前之景联想到苏武归汉的典故。情感表达方面，既有对边塞风光的描绘中隐含的对这片土地的复杂情感，又通过苏武的典故表达出对忠诚、爱国等品质的敬仰。主题思想上，通过对边塞景色的描写和历史典故的引用，反映出边塞的风貌以及对民族精神的一种追念。

速览

《塞下曲五首 五》是唐代诗人张仲素的作品，主题为边塞诗、写景、用典、孤寂。阴碛茫茫塞草肥，桔槔烽上暮云飞。 交河北望天连海，苏武曾将汉节归。