九月菊花咏应制

译文

真令人惊讶啊，东篱的菊花，能够感知时节而散发芬芳。纤细的枝条如同润泽的青玉，繁多的花蕊像细碎的金粒散发着香气。清爽的气息漂浮在早晨的露珠之上，浓郁的姿态带着夜晚的寒霜。人们传递着祝寿的酒浆，应该一同欢乐于这太平盛世。

注释

讶

惊讶，讶异。

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ。

爽气

清爽的空气，这里也可理解为清爽的气息。

浮

漂浮，这里形象地写出爽气与朝露的状态。

浓姿

浓郁、艳丽的姿态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘细枝青玉润，繁蘂碎金香’，将菊花的细枝比作青玉，把花蕊比作碎金，生动形象地描绘出菊花的形态与色泽，给人以直观的美感。在情感表达上，诗中既有对菊花的喜爱与惊叹，又通过‘泛杯传寿酒，应共乐时康’表达出对当时太平盛世的欢乐之情。在意境营造方面，诗中描绘了菊花在朝露与夜霜中的姿态，营造出一种清新、冷艳且富有诗意的意境。主题思想上，借咏菊花来表达对时节的感知以及对盛世的赞美。整体来看，诗歌对仗较为工整，用词讲究，富有美感。

速览

《九月菊花咏应制》是唐代诗人广宣的作品，主题为咏物、写景、应制诗、喜爱。可讶东篱菊，能知节候芳。 细枝青玉润，繁蘂碎金香。 爽气浮朝露，浓姿带夜霜。 泛杯传寿酒，应共乐时康。