驾幸圣容院应制

译文

在大唐国内有着千年的圣君，就像王舍城中有百亿化身。却指出（佛的）容颜并非我的本相，自己说空与色才是我的真谛。在深幽的宫殿怀着虔敬之心跟随着宝辇，在宽广的庭院里慢步引领着金轮（车驾）。自古以来因为亲近而尊贵重要，我这个狂放之人惭愧成为侍从之臣。

注释

圣容院

供奉佛像的地方

应制

奉皇帝之命而写作诗文

王舍城

佛教圣地

宝辇

帝王所乘的车，这里指皇帝的车驾

金轮

佛教语，这里也可指代皇帝的车驾

慙

同‘惭’，惭愧的意思，拼音为cán

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有宗教禅意的氛围。从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘千年圣’‘百亿身’极言大唐国的圣君和佛法的广大。颔联通过对佛理‘容颜非我相’‘空色是吾真’的阐述，融入了宗教哲理，使诗歌富有深邃的思想内涵。情感表达上，既有对大唐君主的崇敬，又有作为侍从臣的自谦。在主题思想方面，既展现了宫廷应制诗对帝王的尊崇，也融合了宗教文化元素。整体格调庄重，用词准确，在应制诗的框架内较好地表达了多元的内涵。

速览

《驾幸圣容院应制》是唐代诗人广宣的作品，主题为应制诗、崇敬、庄严肃穆、宗教意趣。大唐国里千年圣，王舍城中百亿身。 却指容颜非我相，自言空色是吾真。 深殿虔心随宝辇，广庭徐步引金轮。 古来贵重缘亲近，…