贺幸普济寺应制

译文

南方那佛国宝界不知绵延多少由旬，八部众一同瞻仰佛祖真身。寺院雄伟仿佛压着山河，天空宇宙一片静谧，楼阁高悬仿佛日月在那镜光中焕然一新。重重城郭垂柳浓密使得东风中的黎明略显昏暗，复道上繁花明艳，皇家园林满是春色。傍晚皇帝的车驾返回皇宫，曲江池上吹动着浮萍。

注释

由旬

古印度长度单位，梵语yojana的音译，一由旬相当于一只公牛走一天的路程。

八部

佛教分诸天鬼神及龙为八部。《翻译名义集·八部》：‘一天、二龙、三夜叉、四乾闼婆、五阿修罗、六迦楼罗、七紧那罗、八摩睺罗伽。’

銮舆

皇帝的车驾。銮，luán，本义是古时皇帝车驾上的銮铃。舆，yú，车厢，泛指车。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

青苹

一种水生植物，即浮萍。苹，pín。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与对仗的手法。首联中‘几由旬’夸张地写出宝界的广阔，颔联‘寺压山河’也是一种夸张性的描写，同时颔联与颈联皆对仗工整，如‘寺压山河’对‘楼悬日月’，‘重城柳暗’对‘复道花明’等，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出普济寺宏伟、静谧又充满生机的意境，既有山河天宇、楼寺日月的宏大画面，又有柳暗花明的春景描绘。情感表达上，这是一首应制诗，在对普济寺景色的描写中透露出对皇家的尊崇以及盛世祥和的歌颂。主题思想围绕着对普济寺的描写，展示出寺院的壮观以及皇家出行的盛大场景，从侧面反映出当时的国力强盛。

速览

《贺幸普济寺应制》是唐代诗人广宣的作品，主题为应制诗、写景、尊崇、宏大。南方宝界几由旬，八部同瞻一佛身。 寺压山河天宇静，楼悬日月镜光新。 重城柳暗东风曙，复道花明上苑春。 向晚銮舆归凤阙，…