游罗浮

译文

回忆往昔罗浮山在海上的山峰，当年我曾经在这里留下行迹。靠着栏杆眺望，月色从沧海上升起，斜靠着枕头听那秋声传入古老的松林。安静地到幽深的山涧边采药清洗，寄书信时悠闲地以白云为背景封缄。一旦被尘世中的名利所拘束，就听不到山间午夜的钟声了。

注释

罗浮

山名，在广东。

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’，倾斜。

幽涧

幽深的山涧。

拘

拘束，束缚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了回忆的手法开篇，‘忆昔’二字直接将思绪拉回到过去在罗浮山的经历。颔联‘凭栏月色出沧海，攲枕秋声入古松’对仗工整，‘凭栏’对‘攲枕’，‘月色’对‘秋声’，‘出沧海’对‘入古松’，通过描写凭栏所见月色从沧海升起的景象以及攲枕所闻秋声传入古松的声音，营造出一种清幽、静谧且空灵的意境。颈联则描述了山中采药、寄书等活动，体现出一种闲适自在的生活状态。在情感表达上，诗中饱含着对往昔罗浮山自由生活的怀念，同时表达了对尘世名利的厌弃，通过对比山中的宁静清幽与尘世的名利纷扰，主题思想深刻地反映出对自由、宁静生活的向往，对被名利束缚的不屑。

速览

《游罗浮》是明代诗人张度的作品，主题为忆旧游、清幽、厌名利、思自由。忆昔罗浮海上峰，当年曾此寄遗踪。 凭栏月色出沧海，攲枕秋声入古松。 采药静临幽涧洗，寄书闲背白云封。 红尘一下拘名利，…