重过惠应寺 其二

译文

竹子的颜色高耸入云，直直向上生长，幽静的僧房在青翠的山色中若隐若现。人们穿行在长满薜荔的小径上，僧人穿着菱叶荷叶制成的衣服。篱笆边的果子随时会掉落，傍晚时分溪边的云彩飘回。惭愧自己没有元度那般潇洒自在，却常常能够平息尘世的机心。

注释

千霄

高耸入云的意思，‘千’极言其高，‘霄’指云霄。

萝薜（luó bì）

皆为蔓生植物，这里指长满萝薜的小路，常用来描绘幽静的环境。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，古人有用芰荷制衣的说法，在这里用来形容僧人的衣服，增添了一种超凡脱俗的意境。

元度

可能是指某位古人或者诗人的朋友，从诗中看是一个潇洒自在的形象。

尘机

尘世的机心，指尘世中的俗念、心机等。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹色千霄直，闲房开翠微’，通过描写竹子高耸的姿态和僧房所处的翠微之色，一静一动，一近一远，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，‘千霄直’对‘开翠微’，对仗工整。颔联‘人穿萝薜径，僧制芰荷衣’中，‘人穿’与‘僧制’相对，展现出人与僧不同的行为状态，同时引用‘芰荷衣’的意象，富有古典韵味。颈联‘篱果随时落，溪云傍晚归’，选取篱果和溪云这两个典型的意象，通过描写篱果随时掉落的自然现象和溪云傍晚回归的动态，营造出一种闲适、静谧的意境。从情感表达方面，尾联‘愧非元度逸，常得息尘机’表达出诗人对元度那种潇洒自在生活的向往，同时也体现出自己在尘世中能获得片刻宁静的庆幸之情。整首诗主题思想围绕着重过惠应寺的所见所感，在描写寺庙周围清幽景色的同时，抒发自己的情感，既有对宁静生活的向往，也有对尘世纷扰的超脱之感。

速览

《重过惠应寺 其二》是清代诗人张度的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。竹色千霄直，闲房开翠微。 人穿萝薜径，僧制芰荷衣。 篱果随时落，溪云傍晚归。 愧非元度逸，常得息尘机。