题洛阳村寺

译文

在金谷繁花盛开的时候尽情醉饮一场，过往的游历没有一天不在心中思量。有谁能知道在这万水千山的旅途之中，（自己的情况）被人们徒然地传说到洛阳。

注释

金谷

古地名，在今河南洛阳西北。常被用来指代富贵人家游宴之地。

枉

白白地，徒然。拼音：wǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经在金谷游乐时的惬意与难忘，‘醉一场’生动地写出当时的纵情欢乐，‘无日不思量’强调旧游在心中的深刻印记。而后两句则陡然一转，写出自己远在万水千山之外，却被人无端传至洛阳，形成鲜明的反差。在情感表达方面，前两句蕴含着对往昔美好时光的怀念之情，后两句则有一种无奈和自嘲之感。在意境营造上，诗中既有金谷花盛时的美好画面，又有万水千山的辽远空间感。主题思想上，通过回忆往昔与当下状况的对比，表现出世事无常，命运弄人的无奈与感慨。

速览

《题洛阳村寺》是宋代诗人张度的作品，主题为怀往昔、感无奈、对比法、抒情诗。金谷花时醉一场，旧游无日不思量。 谁知万水千山里，枉被人传过洛阳。