甘露

译文

接连几夜都见到天上降下甘露，吉祥的征兆想必是可以相信的。正逢这祥瑞的甘露降下，晶莹明亮如同油脂凝结。松柏都被沾湿，温和之气从山冈上散发出来。甘美的味道胜过醍醐，颜色洁白就像美玉。采集它进献给皇宫，皇上的德化会被中外称赞。再考察祥瑞图录，这种祥瑞确实足以被当作征兆。不只是百姓健康长寿，而且可以看到庄稼丰收。小臣目睹这盛大的事情，高兴得难以抑制歌颂之情。应该被史官记载，祥瑞的册牒会更加光彩。

注释

天乳

这里指甘露，古人认为甘露是上天降下的祥瑞之物。

休征

吉祥的征兆。出自《尚书·洪范》‘曰休征。’

谅

想必，料想。

适兹

正逢，恰好到这个（时候）。

沾被

浸湿，滋润。

淑气

温和之气。

醍醐（tí hú）

古代指从牛奶中提炼出来的精华，味甘美。

瑶琼

美玉。

九重

指皇宫，古代认为天子所居之处有九重门。

瑞应图

专门记载祥瑞征兆及与之对应的人事现象的图录。

斯祥

这种祥瑞。

足征

足以作为征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴。开篇以‘连宵见天乳’直接点明现象，奠定了全诗描述祥瑞之事的基调。在描写甘露时，运用了比喻的手法，如‘粲粲如脂凝’‘甘味胜醍醐，色白犹瑶琼’，生动形象地写出了甘露的形态、色泽和味道。情感表达上，诗人充满了对甘露降临这一祥瑞之事的欣喜之情，从‘小臣睹盛事，歌颂喜不胜’可直接看出这种喜悦。在意境营造方面，通过对甘露降临时松柏沾润、冈陵淑气散发等景象的描绘，营造出一种祥和、美好的氛围。主题思想围绕着甘露降临这一祥瑞，歌颂了君主的德化，表达了对国家太平、百姓安乐的祈愿。

速览

《甘露》是明代诗人黎光的作品，主题为祥瑞诗、歌颂、直叙、祥和。连宵见天乳，休征谅可凭。 适兹瑞露降，粲粲如脂凝。 松柏总沾被，淑气发冈陵。 甘味胜醍醐，色白犹瑶琼。 采之进九重，德…