巡按苏州舟中偶成

译文

清晨听到皇帝的诏令从朝廷传出，驿卒击鼓之后便开船前行。江水在江心环绕着金山寺，京城的云彩与铁瓮城相连。松树枝干的结节之处固然知道历经岁月依旧美好，向日葵的心早已向着太阳倾仰。这次出行只是为了探察百姓的疾苦，没有闲暇去登山临水畅快地抒发游客之情。

注释

纶音（lún yīn）

帝王的诏令。纶，在古汉语中有丝线之意，后用以代指皇帝的诏令等重要文书。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。挝，敲击。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。瘼，病，疾苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓听纶音出大廷，驿夫挝鼓放舟行’直接叙事，点明出行的缘由是奉皇帝诏令，简单直接地开启全诗。颔联‘江心水拥金山寺，京国云连铁瓮城’描写途中景色，以江水环绕金山寺、京城之云与铁瓮城相连的壮阔景象，通过视觉描写，营造出一种开阔雄浑的意境，同时也暗示出自己行程之远，远离京城。颈联‘松节固知经岁好，葵心先已向阳倾’运用比喻的手法，松节象征着坚贞的品质，葵心向阳则表达出对皇帝的忠诚，以物喻人，巧妙地表达自己的心志。尾联‘此行止为询民瘼，未暇登临畅客情’直抒胸臆，点明此行的目的是关心百姓疾苦，而非游览玩乐，表现出诗人心系民生的高尚情怀，深化了全诗的主题思想。整体情感表达上，诗人既有对皇命的敬重，又有对百姓的关怀，还在途中景色描写中透露出淡淡的羁旅之感。意境上，既有雄浑开阔之处，也有因身负使命而产生的凝重之感。

速览

《巡按苏州舟中偶成》是明代诗人黎光的作品，主题为叙事、忠诚、心系民生、羁旅。晓听纶音出大廷，驿夫挝鼓放舟行。 江心水拥金山寺，京国云连铁瓮城。 松节固知经岁好，葵心先已向阳倾。 此行止为询民瘼，…