东平谒尧祠

译文

刚刚执政就礼遇众多官员，清晨前往郓城的外城。考察古事探寻道德根源，尧帝已经逝去很久了。斋宫荒废了华丽的梁上短柱，帝座屏风上的红漆已经剥落。庭院里的榛树中野鸡鸣叫着飞起，祭服上生了苔藓，宗彝（宗庙祭器）上的图饰也已剥落。想到只有美德可用来进献（给尧帝），看到祠庙荒废我很惭愧。遥想尧帝垂衣而治的时代，到东方来巡狩这一方山岳。仪仗庄重显示出圣明，声威和仪容流传很久远。茅草盖的房子遵循往昔的节俭，阶前的蓂荚还流传着过去的月历。遗留的恩泽众多就在此地，当今皇上敬仰先圣的觉悟。也传播着康衢谣（太平歌谣），继承那和乐升平的快乐。

注释

郓阴（yùn yīn）

郓城的旧称，郓城，地名，在今山东。

稽古（jī gǔ）

考察古事。《尚书·尧典》：‘曰若稽古帝尧。’

放勋（fàng xūn）

尧帝的名。

徂落（cú luò）

死亡。

华棁（huá zhuō）

梁上的短柱，这里指华丽的梁上短柱。

黼扆（fǔ yǐ）

古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹。

丹垩（dān è）

红漆，这里指屏风上的红漆。

雊雉（gòu zhì）

野鸡鸣叫。雊，野鸡叫。

宗彝（zōng yí）

宗庙祭祀所用的酒器，上面有虎、蜼等图饰。

垂衣（chuí yī）

称颂帝王无为而治。

东狩（dōng shòu）

到东方巡狩。狩，巡狩，古代帝王视察诸侯所守之地。

钦明（qīn míng）

敬肃明察。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如描写尧祠如今的破败‘斋宫委华棁，黼扆销丹垩。庭榛雊雉升，裳藓宗彝剥。’与遥想中尧帝当年的圣明‘仪仗俨钦明，声容被绵邈。茅茨遵曩俭，阶蓂传旧朔。’形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人表达了对尧帝的崇敬之情，从‘缅言垂衣时’等句可看出对尧帝那个时代的向往与追念，同时又有对尧祠荒废现状的愧疚，‘废坠予犹怍’一句直接表达这种情感。在意境营造上，通过对尧祠现状的描写，营造出一种破败、荒凉的意境，如‘庭榛雊雉升’等句，使读者仿佛能看到杂草丛生、祭器蒙尘的景象。主题思想方面，诗人借谒尧祠之事，既缅怀古代圣君尧帝，又有对当今皇上的期望，希望当今皇上能像尧帝一样，继承先圣的美德，使天下达到和乐升平的境界。

速览

《东平谒尧祠》是明代诗人黄哲的作品，主题为怀古、敬贤、破败、对比。初政礼群秩，晨趋郓阴郭。 稽古询道源，放勋久徂落。 斋宫委华棁，黼扆销丹垩。 庭榛雊雉升，裳藓宗彝剥。 惟馨思可荐，废…