曲阜里谒庙

译文

解下印绶辞别郓城的城郭，驾车沿着鲁国的郊野前行。向前靠近了阙里，恭敬地瞻仰孔子的圣灵。猗兰散发着遗留的芬芳高洁，神异的桧树郁郁葱葱。当时的教化融合了十年的时光，奎星的光辉浮现在四海。众多的礼仪隆重地在宗庙祭祀，这些文化典籍传承于孔壁之中。祭祀的几案筵席仍然设置着，庄重的容仪好像充满了庭院。所挂念的是那些在迷途上的人，只能空空地瞻仰那崇高的美德芬香。被困于蒙昧如今遭受悔恨，内心的忧思无法安宁。纷纷扬扬的寒冰到来，浓浓重重的朝露凝结。急速回转驱驰的心意，日夜思念着典范。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

郓郭（yùn guō）

郓城的城郭。郓，地名；郭，外城。

鲁坰（lǔ jiōng）

鲁国的郊野。坰，遥远的郊野。

阙里（què lǐ）

孔子故里。

素王

指孔子，汉以来对孔子的尊称，有王者之德而未居王位。

猗兰（yī lán）

《猗兰操》是孔子所作琴曲，这里借指与孔子相关的高洁事物。

神桧（guì）

神奇的桧树，在孔子庙中可能为象征意义的树木。

十祀（sì）

十年。祀，年。

奎光（kuí guāng）

奎星之光，奎星主文运，这里表示文化的光辉。

四溟（míng）

四海。

壁经

汉代发现的孔子宅壁中的藏书，这里代指儒家经典。

几筵（jī yán）

祭祀的席位。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如“猗兰遗芳洁，神桧郁葱青”，通过对猗兰的高洁芬芳和神桧的青葱茂盛描写，营造出一种庄严肃穆又富有生机的氛围，以景衬情，借美好的景物烘托出对孔子的崇敬之情。在情感表达方面，诗中充满了对孔子的敬仰。从“端仰素王灵”等句可以看出作者对孔子的尊崇。在意境营造上，诗中既有对曲阜里庙周围景物的描绘，又有对祭祀场景的想象，将自然之景与人文氛围相融合，创造出一种神圣而又略带忧思的意境。主题思想围绕着对孔子的敬仰怀念展开，同时也表达了对当下世风的忧虑，希望人们能以孔子为典范。

速览

《曲阜里谒庙》是明代诗人黄哲的作品，主题为敬仰、谒庙、忧思、写景。解组辞郓郭，驱车循鲁坰。 前登阙里近，端仰素王灵。 猗兰遗芳洁，神桧郁葱青。 时化洽十祀，奎光浮四溟。 多仪殷庙享，斯…