洪范祠龙池祷雨获应答隐士刘文正暨邑中群彦

译文

斋戒沐浴告诫驾车的随从，披星戴月快步走向赤色的祭坛。恰逢这阳气过盛的季节，举行求雨祭祀以尽诚心。龙池幽深隐蔽，神物时常盘曲其中。刚刚献上芳香洁净的祭品，众人的祈求就纷纷得以触动神灵。神灵大力施恩，细雨解除了诸多困难。小雨淅淅沥沥落在林中田边，昏暗地覆盖着山冈峰峦。干旱的原野有幸得到滋润，万物一同欣喜欢乐。鸣叫的鹳鸟聚集在高空中，游动的鱼儿在有波纹的水面跳跃。城郊的儿童老人都很高兴，学校里的学子们也欢庆。这正符合众人所期望的那种和谐快乐，也正是希望民俗安乐。继续歌唱《云汉》诗篇，神明的造化哪里能够说尽。

注释

斋沐（zhāi mù）

斋戒沐浴，表示恭敬虔诚。'斋'指斋戒，古人在祭祀等重大活动前整洁身心，以示庄敬。'沐'即沐浴。

徒御（tú yù）

驾车的人，这里指随从人员。

愆阳（qiān yáng）

阳气过盛。多指天旱或酷热。

雩祀（yú sì）

古代为求雨而举行的祭祀。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里指龙池。

窅深（yǎo shēn）

幽深。

閟（bì）

闭，关闭，这里可理解为幽深隐蔽。

蜿蟠（wān pán）

盘曲貌。

馨洁（xīn jié）

芳香洁净。

霡霂（mài mù）

小雨。

林畹（lín wǎn）

树林和田地。'畹'本指古代地积单位，这里泛指田地。

焦原（jiāo yuán）

干旱的原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇通过'斋沐戒徒御，星言趋绛坛'直接叙述了为求雨而做的准备和前往祭坛的过程，奠定了一种庄重、肃穆的氛围。在描写求雨成功后的景象时，'淅淅在林畹，冥冥被冈峦。焦原幸沾濡，庶类同忻欢。鸣鹳集穹窒，翔鳞跃纹澜'等句，从不同角度描写了雨水滋润下的自然景象，有树林、山冈、原野、动物等，细致入微且画面感强。在情感表达方面，诗中洋溢着求雨成功后的喜悦之情，从'庶类同忻欢'等句可看出，这种喜悦不仅是诗人自己的，也是大众的。在意境营造上，通过对求雨祭祀场景以及降雨后生机勃勃景象的描写，营造出一种庄重而又充满生机的意境。主题思想围绕求雨展开，体现了对民生的关注，求雨成功后的景象也暗示了希望民俗安乐、社会和谐的愿望。

速览

《洪范祠龙池祷雨获应答隐士刘文正暨邑中群彦》是明代诗人黄哲的作品，主题为求雨诗、叙事、喜悦、民生。斋沐戒徒御，星言趋绛坛。 属兹愆阳序，雩祀罄衷丹。 龙湫窅深閟，神物时蜿蟠。 馨洁始云荐，灵祈纷可干。 沛然感敷施，霡…