赠刘宗弼司业赴浙西佥事

译文

早晨刚刚接受了荣耀的诰命，晚上就要收起讲学的绛纱帷帐。只是暂且手持执法的符节，哪里是要脱下儒者之衣。越地的山水秀丽，吴江的鲈鱼鳜鱼肥美。从南京出发乘船，飘扬着旗帜驶出京城附近。河川寒冷芦苇安静，天空清朗鸿雁高飞。不要忧虑离开群体太过迅速，应该还会回到承明庐（朝廷）。

注释

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令。这里的‘锦花诰’指荣耀的诰命。

绛（jiàng）纱帷

红色纱帐，这里可能代指讲学之所。

宪节

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。

逢衣

一种袖子宽大的衣服，古代儒者所穿。

于越

古越地。

鲈鳜（lú guì）

鲈鱼和鳜鱼，是江南的美味水产。

白下

南京的别称。

旆（pèi）

旗帜。

江畿（jī）

京城附近的江边地区。

承明

承明庐，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晨’与‘夕’的时间对比，突出事情的转变迅速，一喜一离之间的情绪变化跃然纸上。颔联运用了反问的手法，强调出此行只是暂时的任职而不是彻底告别儒者的身份。颈联则是典型的写景，描绘出浙西地区的山水和物产特色，给人以美好的想象空间，以乐景衬离情。尾联通过安慰友人不要担心离开群体太快，且日后还会归来，表达出一种乐观积极的送别情绪。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，也有对友人此去任职之地的向往与描绘，还有对友人终将归来的乐观期待。在意境营造方面，‘川寒葭苇静，天清鸿雁飞’勾勒出一幅清冷又开阔的秋日江景图，烘托出离别的氛围。主题思想上，是一首送别友人赴任的诗，表达了对友人的离情别绪与美好祝愿。

速览

《赠刘宗弼司业赴浙西佥事》是明代诗人黄哲的作品，主题为送别诗、借景抒情、时间对比、反问手法。晨颁锦花诰，夕敛绛纱帷。 聊当持宪节，讵是解逢衣。 于越山水秀，吴江鲈鳜肥。 移舟发白下，摇旆出江畿。 川寒葭苇静，天…